新型コロナウイルス感染拡大防止への
対策・取り組みについて
.
高知プリンスホテルでは、お客様・従業員の安全・安心な環境を守るため、新型コロナウイルスの感染拡大防止への対策・取り組みを行っております。
皆様のご理解、ご協力のほどよろしくお願いいたします。
皆様のご理解、ご協力のほどよろしくお願いいたします。
.
対策のご案内
飛沫防止パネルの設置
Plexiglass barriers are installed
安装了防止飞沫的透明隔板
ソーシャルディスタンシングの徹底
Tighten Social Distancing
保持社交距离
座席間隔の確保
seats are set apart
调整座位以保持距离
アルコール消毒液配置
Provision of alcohol-based hand sanitizers
配置消毒用酒精
営業時間の一部変更
Changes in business hours
一部分营业时间有更改変
換気の励行
Ventilation
保持通风换气
館内共用部の消毒強化
Enhanced disinfection of frequently touched areas
加强公共区域的消毒杀菌
会計時のコイントレー使用
Use of change trays at payment
付款请使用硬币托盘
医療機関への連絡体制の構築
Connection with medical facilities
和医療機関的密切合作
サウナ中止・大浴場入場制限
Stop using the sauna
Restrictions on entering the public bath
停止使用桑拿
公共浴池的入場限制
.
ご利用のお客様へ
マスク着用にご協力ください
Please wear masks when using the facility
请配合戴口罩
来館時のアルコール消毒にご協力ください
Please use hand sanitizers when entering
进入时请使用酒精消毒
来館時の検温にご協力ください
Please cooperate with temperature screening
请配合测量体温
間隔を空けてお並びください
Please keep space when lining up
排队时请保持距离
体調不良時はお申し出ください
Please inform staff if you are not feeling well
感觉身体不适
请告知工作人員
.
従業員の取り組み
マスクと手袋の着用
The use of masks and gloves when serving guests and customers
工作人員使用口罩和手套
手洗いの徹底
Hand-washing
洗手
アルコール消毒の徹底
Provision of alcohol-based hand sanitizers
配置消毒用酒精
検温の実施
Temperature checks
定時检查体温
.
